Сбор средств 15 Сентября 2024 – 1 Октября 2024 О сборе средств

Dreaming Escape

Dreaming Escape

Valentina Saracini, Erica Weitzman (translation), Flora Ismaili (translation), Rudina Jasini (translation)
Насколько вам понравилась эта книга?
Какого качества скаченный файл?
Скачайте книгу, чтобы оценить ее качество
Какого качества скаченные файлы?

“In Erica Weitzman’s resolute translation, Valentina Saraçini’s staccato-grammared voice sketches a double space—the pulsing emotional landscape of resistance, negation, revision, set in a particular place of trees, stones, gods, color, history. A subtle navigational chart to an inner coast of Albania we have not known of until now.” — Natasa Durovicova 

Saraçini joins together the grimly political and the intensely personal, moving through a psychological universe full of impossible geographies, fallible gods, absence & fog & longed for escapes. What emerges from these lines is a space somewhere beyond grief, where one is still vulnerable to the shocks of both individual & collective calamity. The poems in this collection both question and dream, imagine & mourn, displace fear with loneliness, loneliness with occasional calm. Eastern European Poets Series #19.

°°°

Valentina Saraçini, born in Skopje, Macedonia, currently lives in Prishtina, Kosovo, where she is known both for her poetry & her work as a journalist and in terviewer. In Dreaming Escape, her second book of poetry, Saraçini joins together the grimly political to the intensely personal, moving through a psychological universe based on a richly evocative system of motifs, embodied abstractions, & symbols. What emerges from these lines is the voice of a worn-out Cassandra in an age beyond either grief or mourning, yet still vulnerable to the shocks of both individual & collective calamity: a voice that will long serve as witness in the development of Kosovar Albanian literature. Poems in this collection have previously appeared in 91st Meridian, Two Lines: World Writing in Translation, & Portals: a Journal of Comparative Literature.

Категории:
Год:
2008
Издательство:
Ugly Duckling Presse
Язык:
english
Страницы:
128
ISBN 10:
1933254394
ISBN 13:
9781933254395
Серия:
Eastern European Poets Series #19
Файл:
PDF, 235 KB
IPFS:
CID , CID Blake2b
english, 2008
Читать Онлайн
Выполняется конвертация в
Конвертация в не удалась

Ключевые слова